1 00:00:11,578 --> 00:00:14,965 - ♪ Natal ♪ - ♪ A neve está caindo ♪ 2 00:00:14,998 --> 00:00:19,136 - ♪ Natal ♪ - ♪ Estou vendo cair ♪ 3 00:00:19,169 --> 00:00:22,973 - ♪ Natal ♪ - ♪ Muitas pessoas ao redor ♪ 4 00:00:23,006 --> 00:00:25,392 - ♪ Natal ♪ - ♪ Amor, por favor... ♪ 5 00:00:25,425 --> 00:00:27,060 Henrique, diga oi. 6 00:00:27,094 --> 00:00:28,228 Bom garoto. 7 00:00:28,262 --> 00:00:30,022 ♪ Os sinos da igreja na cidade... ♪ 8 00:00:30,055 --> 00:00:33,150 Feliz Natal, Com fome da família de Hollis, 9 00:00:33,183 --> 00:00:37,154 é minha época favorita do ano, e estou rodeado de biscoitos, 10 00:00:37,187 --> 00:00:39,990 que é exatamente onde eu sempre quero estar. 11 00:00:40,023 --> 00:00:41,533 Você me conhece, estou mais feliz 12 00:00:41,567 --> 00:00:43,452 quando tenho alguém para assar. 13 00:00:43,485 --> 00:00:44,786 E na época do Natal, 14 00:00:44,820 --> 00:00:47,080 sempre há alguma coisa no forno. 15 00:00:47,114 --> 00:00:48,790 Torta de maçã com caramelo para meu marido, 16 00:00:48,824 --> 00:00:50,208 pão de gengibre para minha filha, 17 00:00:50,242 --> 00:00:52,210 guloseimas para os vizinhos, isso nunca para. 18 00:00:52,244 --> 00:00:53,420 E eu adoro isso. 19 00:00:53,453 --> 00:00:54,838 Este mês, estarei compartilhando 20 00:00:54,871 --> 00:00:57,507 um membro da minha família receitas favoritas de férias 21 00:00:57,541 --> 00:00:58,542 todos os dias, 22 00:00:58,575 --> 00:01:01,428 começando com meu bastão de doces beijos de merengue. 23 00:01:01,461 --> 00:01:04,681 Você não vai acreditar como isso é fácil. 24 00:01:04,715 --> 00:01:05,849 Espero que onde quer que você esteja, 25 00:01:05,882 --> 00:01:08,101 você é aconchegante e com seu pessoal. 26 00:01:09,636 --> 00:01:12,314 Aproveite este momento especial com seus entes queridos. 27 00:01:16,935 --> 00:01:19,413 - Olá. - Sra. Shaw? 28 00:01:21,023 --> 00:01:22,491 Sim? 29 00:01:22,524 --> 00:01:26,244 Seu marido, Mateus, se envolveu em um acidente. 30 00:01:26,278 --> 00:01:27,746 Não. 31 00:01:27,779 --> 00:01:30,624 Oficial [desaparecendo]: Infelizmente, ele não sobreviveu. 32 00:01:30,657 --> 00:01:34,211 Ele estava dirigindo em Midland e seu veículo atingiu um cervo. 33 00:01:35,871 --> 00:01:38,307 Eu tenho que... eu tenho que... 34 00:01:39,166 --> 00:01:40,425 Um segundo. 35 00:01:43,420 --> 00:01:47,808 "Natal (baby, por favor Come Home)" tocando, abafado] 36 00:01:53,972 --> 00:01:55,565 Como você está se sentindo? Você está pronto? 37 00:01:55,599 --> 00:01:57,442 - Sim. - Não precisamos fazer isso. 38 00:01:57,476 --> 00:01:59,069 Eu sei que estamos aqui, nós nos comprometemos, 39 00:01:59,102 --> 00:02:01,697 sim, mas vou chamar uma bomba ameaça tirar você dessa 40 00:02:01,730 --> 00:02:03,156 - se parecer muito cedo. - Estou bem. 41 00:02:03,190 --> 00:02:04,366 - Nós conseguimos isso. - OK. 42 00:02:04,399 --> 00:02:05,600 Bem-vindo de volta ao show. 43 00:02:05,634 --> 00:02:10,497 Meu convidado hoje é Hollis Shaw, Também conhecido como Fome com Hollis. 44 00:02:10,530 --> 00:02:13,750 Esta é a própria definição de uma mulher que se fez sozinha aqui. 45 00:02:13,784 --> 00:02:15,544 - Obrigado. - Tudo começou 46 00:02:15,577 --> 00:02:18,422 como uma pequena empresa de catering em Boston, e agora, anos depois, 47 00:02:18,455 --> 00:02:21,008 ela transformou seu amor de cozinhar para sua família 48 00:02:21,041 --> 00:02:23,260 em um negócio próspero. 49 00:02:23,293 --> 00:02:25,303 - Você explodiu tanto... - Ah. 50 00:02:25,337 --> 00:02:27,389 ...desde a última vez nós tínhamos você. 51 00:02:27,422 --> 00:02:29,057 Você tem milhões de seguidores, 52 00:02:29,091 --> 00:02:30,851 - uma colaboração com Le Creuset... - Hum-hum. 53 00:02:30,884 --> 00:02:32,352 ...e seu segundo livro de receitas, 54 00:02:32,386 --> 00:02:35,397 Especial Diário sai neste outono. 55 00:02:35,430 --> 00:02:36,940 - Aí está. - Aqui está. 56 00:02:36,973 --> 00:02:38,775 - Sim. - Você pode pré-encomende agora. 57 00:02:38,809 --> 00:02:40,527 Bem, vamos lá. O que estamos fazendo hoje? 58 00:02:40,560 --> 00:02:43,780 OK. Bem, nós vamos fazer meu molho de cebola roxa assada. 59 00:02:43,814 --> 00:02:44,514 É tão bom. 60 00:02:44,548 --> 00:02:46,324 - É um favorito da família. - OK. 61 00:02:46,358 --> 00:02:49,369 Na verdade, minha filha cerca de 30 por cento deste molho de cebola 62 00:02:49,403 --> 00:02:51,121 porque eu comi muito 63 00:02:51,154 --> 00:02:52,748 - quando eu estava grávida. - Eu ouço você. 64 00:02:52,781 --> 00:02:54,666 - Meus filhos têm 30% de bacon. - Ah, meu Deus. 65 00:02:54,700 --> 00:02:56,543 Se você chuviscar com azeite. 66 00:02:56,576 --> 00:02:58,295 - Claro. - Polvilhe com sal marinho. 67 00:02:58,328 --> 00:03:00,380 - Hum-hum. - E com alecrim picado. 68 00:03:00,414 --> 00:03:02,924 Estes vão em um forno a 400 graus 69 00:03:02,958 --> 00:03:05,427 por 20, 25 minutos até que estejam bonitos e macios, 70 00:03:05,460 --> 00:03:06,970 e aqui está o que eles vão se parecer. 71 00:03:07,003 --> 00:03:08,764 Ah, lindo. Tem um cheiro incrível aqui. 72 00:03:08,797 --> 00:03:10,974 - Sim. É tão simples. - OK. 73 00:03:11,007 --> 00:03:12,309 - Aqui. - Ok, espere, é verdade 74 00:03:12,342 --> 00:03:14,144 você fez seu primeiro torta de frango 75 00:03:14,177 --> 00:03:15,896 - quando você tinha apenas 8 anos? - Eu fiz. 76 00:03:15,929 --> 00:03:17,522 Bem, era só meu pai e eu crescendo. 77 00:03:17,556 --> 00:03:19,107 - OK. - Então eu me encarreguei do jantar. 78 00:03:19,141 --> 00:03:21,151 - Você cresceu em Nantucket, está certo? - Sim. 79 00:03:21,184 --> 00:03:24,488 - É tão lindo aí? - Tão bonito. Eu tenho muita sorte. 80 00:03:24,521 --> 00:03:25,655 - OK. - OK. 81 00:03:25,689 --> 00:03:27,991 Você vai cortar suas cebolas vermelhas. 82 00:03:28,024 --> 00:03:31,995 Eu tenho que te perguntar, como você pode cortar essas cebolas sem chorar? 83 00:03:32,028 --> 00:03:33,789 Bem, meu marido acabou de morrer, 84 00:03:33,822 --> 00:03:35,999 então não posso fazer nada sem chorar. 85 00:03:39,619 --> 00:03:40,962 Oh. 86 00:03:40,996 --> 00:03:43,006 - Desculpe. - Não, não. 87 00:03:43,039 --> 00:03:45,634 Eu sei que momento difícil você e sua família tiveram. 88 00:03:45,667 --> 00:03:48,345 - Tão idiota. - Tem sido muito diferente... Ok. 89 00:03:48,378 --> 00:03:50,388 E estaremos de volta logo depois disso. 90 00:03:50,422 --> 00:03:52,140 - Desculpe. - Tudo bem. 91 00:03:52,174 --> 00:03:54,017 Ei, então você chorou. Tudo bem. 92 00:03:54,050 --> 00:03:55,393 Vulnerabilidade feminina, alô? 93 00:03:55,427 --> 00:03:57,187 É cativante e é poderoso. 94 00:03:57,220 --> 00:03:59,523 Não me sinto muito poderoso. 95 00:03:59,556 --> 00:04:01,399 Ei, por que você não faz alguma coisa, você sabe? 96 00:04:01,433 --> 00:04:03,360 Convide alguns amigos, planejar algo. 97 00:04:03,393 --> 00:04:05,028 - Você adora fazer planos. - Ah, eu quero. 98 00:04:05,061 --> 00:04:07,239 - Adoro fazer planos. - Ei, quer saber? 99 00:04:07,272 --> 00:04:08,532 Amiga da minha mãe, Linda, 100 00:04:08,565 --> 00:04:10,158 o marido dela gosta 40 anos se passaram 101 00:04:10,192 --> 00:04:11,743 e ela fez essa coisa realmente fofa. 102 00:04:11,777 --> 00:04:13,829 Ela teve um fim de semana de garotas onde ela convidou 103 00:04:13,862 --> 00:04:15,914 um amigo de cada fase de sua vida. 104 00:04:15,947 --> 00:04:17,541 Isso parece ótimo para Linda. 105 00:04:17,574 --> 00:04:20,585 OK. Ok, bem, você tem um casa de verão inteira em Nantucket 106 00:04:20,619 --> 00:04:21,920 apenas, tipo, sentado lá. 107 00:04:21,953 --> 00:04:25,215 Eu não acho que estou pronto estar perto de pessoas. 108 00:04:25,248 --> 00:04:26,716 - Pessoas que eu conheço. - Bom, só... 109 00:04:26,750 --> 00:04:28,718 Não sei, pense nisso, talvez para mim? 110 00:04:28,752 --> 00:04:30,887 - Sim. - Você vai superar isso. 111 00:04:30,921 --> 00:04:33,265 - Basta ligar para seus amigos, Hollis. - Sim. 112 00:04:37,803 --> 00:04:39,646 {\an8}Depois da entrevista, Eu acho que deveríamos 113 00:04:39,679 --> 00:04:41,565 apenas bata seus produtos rodam durante a semana. 114 00:04:41,598 --> 00:04:42,816 E não me venha com atitude, 115 00:04:42,849 --> 00:04:44,401 é por isso que você me paga 10 por cento. 116 00:04:44,434 --> 00:04:46,069 Devemos ao Gatorade um biscoito de proteína, 117 00:04:46,102 --> 00:04:49,156 e as saias fitness com os, uh, os bolsos. 118 00:04:49,189 --> 00:04:50,740 - Hum-hum. - Você está ouvindo, Posey? 119 00:04:50,774 --> 00:04:52,868 Desculpe. Desculpe, é Maddox. 120 00:04:52,901 --> 00:04:54,461 Hum. Claro que é. 121 00:04:55,362 --> 00:04:56,913 Como é meu aquecedor de banco favorito? 122 00:04:56,947 --> 00:04:59,583 Na verdade, ele pode jogar neste fim de semana. 123 00:04:59,616 --> 00:05:00,792 Poderia ser seu grande momento na NBA. 124 00:05:00,826 --> 00:05:02,419 Sim, bem, você tem um grande momento. 125 00:05:02,452 --> 00:05:03,670 Não faça isso sobre seu namorado. 126 00:05:03,703 --> 00:05:05,422 Posey! Você tem um minuto? 127 00:05:05,455 --> 00:05:06,681 Sim. 128 00:05:07,499 --> 00:05:08,717 Angel City está no caminho certo 129 00:05:08,750 --> 00:05:10,427 para ganhar o seu terceiro campeonato consecutivo. 130 00:05:10,460 --> 00:05:12,137 Você poderia liderá-los para o primeiro de todos 131 00:05:12,170 --> 00:05:13,555 três turfeiras no futebol feminino. 132 00:05:13,588 --> 00:05:15,765 - Como se sente? - Você sabe, estou exausto, 133 00:05:15,799 --> 00:05:18,393 então conversei com o treinador sobre ficar de fora do próximo jogo. 134 00:05:18,426 --> 00:05:20,445 - O que? - Eu só preciso de uma pausa. 135 00:05:21,279 --> 00:05:23,356 Posey a leva obrigações contratuais 136 00:05:23,390 --> 00:05:25,108 - muito sério. - Sim, mas só preciso de... 137 00:05:25,141 --> 00:05:26,651 Este não é o momento, Posey. 138 00:05:26,685 --> 00:05:30,113 Ela vai engolir isso e brincar. Obrigado. 139 00:05:34,359 --> 00:05:36,244 {\an8}- Obrigado. - Sem problemas. 140 00:05:36,278 --> 00:05:37,495 - Tchau. - Tenha um bom dia. 141 00:05:37,529 --> 00:05:39,748 OK. 142 00:05:44,703 --> 00:05:47,806 Oh! É meu guarda-roupa cápsula. 143 00:05:49,833 --> 00:05:50,850 OK. 144 00:05:53,336 --> 00:05:54,846 Hum... Ai! 145 00:05:54,880 --> 00:05:57,641 ♪ Pequenina, linda ♪ 146 00:05:57,674 --> 00:06:00,727 ♪ Venha e fale comigo ♪ 147 00:06:00,760 --> 00:06:03,355 ♪ Linda, linda, linda ♪ 148 00:06:03,388 --> 00:06:06,316 ♪ Venha sentar no meu joelho ♪ 149 00:06:06,349 --> 00:06:08,818 ♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm ♪ 150 00:06:08,852 --> 00:06:11,071 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm... ♪ 151 00:06:11,104 --> 00:06:13,531 Por que eu tento? 152 00:06:13,565 --> 00:06:16,117 {\an8}Dr. Ramiro: Me desculpe se minhas mãos estão frias. 153 00:06:16,151 --> 00:06:18,495 {\an8}Tudo bem. Estou sempre com frio. 154 00:06:18,528 --> 00:06:20,580 {\an8}Frio e amargo, salgado e azedo. 155 00:06:20,614 --> 00:06:24,042 Então é uma incisão muito pequena. Deve curar rapidamente. 156 00:06:24,075 --> 00:06:26,002 Lembro-me de quando minha mãe teve o dela. 157 00:06:26,036 --> 00:06:26,937 Nós pensamos que não era nada 158 00:06:26,970 --> 00:06:29,923 e nove semanas depois, ela se foi. 159 00:06:29,956 --> 00:06:33,093 Um passo de cada vez, Tatum. Você não é sua mãe. 160 00:06:33,126 --> 00:06:34,594 Eu peço desculpa mas não concordo. 161 00:06:44,971 --> 00:06:46,314 Não é complicado. 162 00:06:46,348 --> 00:06:49,317 Dez solteiros, uma vila de luxo 163 00:06:49,351 --> 00:06:51,152 e absolutamente zero... 164 00:06:51,186 --> 00:06:52,904 - Ei, mãe. - Ah, ganso! 165 00:06:52,938 --> 00:06:54,864 Eu não pensei você atenderia, oi. 166 00:06:54,898 --> 00:06:58,243 Eu estava apenas verificando você. O que você vai almoçar? 167 00:06:58,276 --> 00:07:02,038 Uma salada de endívia com escalfado Bacalhau do Alasca e pepitas assadas. 168 00:07:02,072 --> 00:07:04,124 Ramen de frango cremoso, hein? 169 00:07:04,157 --> 00:07:06,001 Você tem comido comida de verdade 170 00:07:06,034 --> 00:07:08,253 ou você está comendo mostarda de uma jarra como um guaxinim? 171 00:07:08,286 --> 00:07:10,046 Você me conhece tão bem. 172 00:07:10,080 --> 00:07:13,133 Então estou pensando em ir para Nantucket no fim de semana. 173 00:07:13,166 --> 00:07:16,011 Seria muito bom se-se-se nós fôssemos juntos. 174 00:07:16,044 --> 00:07:19,389 Não sei, mãe. Eu-eu estou realmente ocupado agora com a escola. 175 00:07:19,422 --> 00:07:20,598 Ei, querido, quer saber? 176 00:07:20,632 --> 00:07:22,142 Eu continuo tentando deixar uma mensagem de voz para você 177 00:07:22,175 --> 00:07:23,476 e está sempre cheio. 178 00:07:23,510 --> 00:07:25,437 - Você quer deletar alguns então-- - Eu não posso. 179 00:07:25,470 --> 00:07:26,696 Eles são todos do papai. 180 00:07:28,640 --> 00:07:30,525 Sim, bem, 181 00:07:30,558 --> 00:07:33,737 - Papai adorava uma mensagem de voz. - Sim. 182 00:07:33,770 --> 00:07:35,572 Eu tenho que ir. Eu tenho que ir para a aula, 183 00:07:35,605 --> 00:07:38,742 Eu tenho essa prova final de biologia, então. 184 00:07:38,775 --> 00:07:39,793 OK. 185 00:07:43,154 --> 00:07:45,582 Falarei com você em breve. Estou aqui se precisar de mim. 186 00:07:45,615 --> 00:07:47,968 - Eu te amo, ganso. - Também te amo. 187 00:07:54,624 --> 00:07:57,302 Vamos sair daqui. Vamos, amigo. 188 00:07:59,504 --> 00:08:00,980 Vamos, vamos. 189 00:08:02,382 --> 00:08:03,975 ♪ Hum... ♪ 190 00:08:04,009 --> 00:08:08,438 ♪ Irmão Eu vejo sua carga pesada ♪ 191 00:08:08,471 --> 00:08:09,773 Entre. 192 00:08:09,806 --> 00:08:13,443 ♪ Irmão Eu vejo sua carga pesada ♪ 193 00:08:13,476 --> 00:08:14,569 Ligue para Chelsea. 194 00:08:17,147 --> 00:08:18,865 Ei, você ligou para Chelsea, deixe uma mensagem. 195 00:08:18,898 --> 00:08:20,742 Olá, Chelsea, sou eu. 196 00:08:20,775 --> 00:08:23,119 Quais foram as fases- coisa de amigos da vida de novo? 197 00:08:23,153 --> 00:08:26,039 Eu acho que vou fazer isso neste fim de semana. 198 00:08:26,072 --> 00:08:29,626 Em Nantucket. Ok, Henry e eu estão indo para lá agora. 199 00:08:31,161 --> 00:08:32,796 Talvez possa haver cinco de nós. 200 00:08:32,829 --> 00:08:35,215 Como um fim de semana de tratamento cinco estrelas? 201 00:08:35,248 --> 00:08:36,299 Vai ser bom. 202 00:08:36,332 --> 00:08:38,259 Vou me sentir eu mesmo de novo, 203 00:08:38,293 --> 00:08:39,636 quem quer que seja. 204 00:08:39,669 --> 00:08:41,187 Ok, me ligue de volta. 205 00:08:59,939 --> 00:09:02,700 ♪ Vamos Vamos voltar ♪ 206 00:09:02,734 --> 00:09:05,036 ♪ Você sabe que preciso de você aqui ♪ 207 00:09:05,070 --> 00:09:06,704 - ♪ Vamos voltar ♪ - ♪ Querido ♪ 208 00:09:06,738 --> 00:09:09,499 ♪ Quando você deixa ir Eu não posso voltar ♪ 209 00:09:09,532 --> 00:09:11,543 ♪ Você sabe que preciso de você aqui ♪ 210 00:09:11,576 --> 00:09:13,420 - ♪ Vamos voltar ♪ - ♪ eu acho ♪ 211 00:09:13,453 --> 00:09:15,004 ♪ Nunca iremos desistir ♪ 212 00:09:15,038 --> 00:09:16,172 ♪ Vamos voltar ♪ 213 00:09:16,206 --> 00:09:18,133 ♪ Você sabe que preciso de você aqui ♪ 214 00:09:18,166 --> 00:09:20,009 - ♪ Vamos voltar ♪ - ♪ Querido ♪ 215 00:09:20,043 --> 00:09:22,637 - ♪ Quando as luzes se apagam ♪ - ♪ Vamos lá ♪ 216 00:09:22,670 --> 00:09:26,307 - ♪ Você sabe que preciso de você aqui ♪ - ♪ Vamos voltar ♪ 217 00:09:26,341 --> 00:09:28,309 ♪ Ahhh ♪ 218 00:09:28,343 --> 00:09:31,729 ♪ Por que você não vai Me dê um pouco de amor agora? ♪ 219 00:09:31,763 --> 00:09:35,024 ♪ Por que você não me dá isso Querida? ♪ 220 00:09:35,058 --> 00:09:38,570 ♪ Por que você não me dá Um pouco do seu tempo? ♪ 221 00:09:38,603 --> 00:09:41,614 ♪ Por que você não dá isso? ♪ 222 00:09:56,663 --> 00:09:58,756 Olá! Você ligou, eu atendi. 223 00:09:58,790 --> 00:10:00,758 Dru-Ann: Olhe para nós! Recebi sua mensagem. 224 00:10:00,792 --> 00:10:02,427 Você quis dizer "isso" neste fim de semana? 225 00:10:02,460 --> 00:10:04,429 Sim! Está livre? Eu sei que você nunca está livre. 226 00:10:04,462 --> 00:10:07,765 Ufa! Eu sei, Posey tem um enorme jogo de playoff neste fim de semana. 227 00:10:07,799 --> 00:10:11,769 - Hum. Espere. Você está bem? - Sim! 228 00:10:11,803 --> 00:10:13,938 Eu só, eu preciso para fazer algo divertido. 229 00:10:13,972 --> 00:10:15,482 Então, eu sou seu amigo divertido? 230 00:10:15,515 --> 00:10:18,234 Você é meu amigo de faculdade que conhecia o bêbado divertido Hollis, 231 00:10:18,268 --> 00:10:21,654 então acho que preciso da sua ajuda encontrá-la novamente. 232 00:10:21,688 --> 00:10:23,072 Dru-Ann: Eu adoro Hollis bêbado! 233 00:10:23,106 --> 00:10:25,617 Então, isso é uma festa ou uma crise de identidade? 234 00:10:25,650 --> 00:10:26,951 Meu amigo, são as duas coisas. 235 00:10:26,985 --> 00:10:29,746 Então acho que vou te convidar e Tatum... 236 00:10:29,779 --> 00:10:31,247 Aquela mulher não gosta de mim, lembra? 237 00:10:31,281 --> 00:10:32,790 Claro que ela gosta de você. 238 00:10:32,824 --> 00:10:34,334 Dru-Ann [zomba]: Bem, eu não quero ver 239 00:10:34,367 --> 00:10:36,211 como ela trata pessoas que ela odeia. 240 00:10:43,668 --> 00:10:46,804 Hollis [gravado]: Ei, mana. Desculpe, estou fora de contato. 241 00:10:46,838 --> 00:10:48,932 Já faz muito tempo. 242 00:10:48,965 --> 00:10:50,517 Então, estou na ilha, 243 00:10:50,550 --> 00:10:53,478 e eu esperava que você viesse para minha casa neste fim de semana 244 00:10:53,511 --> 00:10:55,688 para um fim de semana de meninas... 245 00:10:55,722 --> 00:10:57,323 Fim de semana das meninas? 246 00:10:58,474 --> 00:11:00,076 Jesus, mate-me. 247 00:11:01,728 --> 00:11:02,954 Eu estou brincando. 248 00:11:07,901 --> 00:11:10,003 Oh! Nantucket. 249 00:11:15,116 --> 00:11:17,051 Vou precisar de roupas novas. 250 00:11:33,426 --> 00:11:35,562 O que você está fazendo? Estamos prestes a recuar. 251 00:11:35,595 --> 00:11:37,021 - É o Hollis. - Não, não, não. 252 00:11:37,055 --> 00:11:39,282 Você pilota o avião, lembra? Giga... 253 00:11:41,517 --> 00:11:45,238 - Hollis, você está bem? - Olá, desculpe. Este é um momento ruim? 254 00:11:45,271 --> 00:11:48,533 Não, não, estou quase para levitar casualmente 300 pessoas. 255 00:11:48,566 --> 00:11:50,285 Bem, você poderia ter me enviado para o correio de voz. 256 00:11:50,318 --> 00:11:52,912 Está tudo bem. Estou aqui para ajudá-lo. E aí? 257 00:11:52,946 --> 00:11:56,749 Continuo tentando me sentir bem, mas não estou. 258 00:11:56,783 --> 00:11:59,761 E estou tentando. 259 00:12:00,929 --> 00:12:04,382 Estou recebendo alguns amigos e eu esperava que você viesse. 260 00:12:04,415 --> 00:12:08,228 - Meu? - Eu realmente preciso de você aqui. 261 00:12:11,547 --> 00:12:12,482 Por favor. 262 00:12:13,424 --> 00:12:14,976 Uh... 263 00:12:15,009 --> 00:12:17,061 - Estarei aí, ok? - Sim. 264 00:12:19,931 --> 00:12:23,735 ♪ Está mudando todos os dias... ♪ 265 00:12:23,768 --> 00:12:28,122 Bem, Henrique, temos todas as nossas estrelas. 266 00:12:30,775 --> 00:12:32,243 Vai ser ótimo, certo? 267 00:12:32,277 --> 00:12:34,245 ♪ ...assim antes ♪ 268 00:12:34,279 --> 00:12:38,708 ♪ Agora estou sentindo isso Ainda mais ♪ 269 00:12:38,741 --> 00:12:42,136 ♪ Porque veio de você ♪ 270 00:13:38,217 --> 00:13:40,728 ♪ A emoção se foi A emoção se foi ♪ 271 00:13:40,762 --> 00:13:42,480 ♪ A emoção se foi ♪ 272 00:13:42,513 --> 00:13:44,857 ♪ A emoção se foi A emoção se foi ♪ 273 00:13:44,891 --> 00:13:46,025 ♪ A emoção acabou ♪ 274 00:13:46,059 --> 00:13:47,410 Sim. 275 00:13:54,567 --> 00:13:58,162 Então estou cozinhando para nós Sexta à noite, 276 00:13:58,196 --> 00:14:00,540 e então sábado eu farei um brunch completo, 277 00:14:00,573 --> 00:14:03,543 depois faça algumas compras no centro da cidade. Fiz todo um roteiro. 278 00:14:03,576 --> 00:14:05,753 Foi emocionante. Fiquei acordado a noite toda 279 00:14:05,787 --> 00:14:08,131 pensando em flores, e paletas de cores, 280 00:14:08,164 --> 00:14:10,174 e acho que não dormi em um dia. 281 00:14:10,208 --> 00:14:13,594 - É... Isso é bom? - Ooh, eles têm esses gigantes, 282 00:14:13,628 --> 00:14:16,264 lindas amoras na casa de Bartlett. 283 00:14:16,297 --> 00:14:19,934 Vou fazer uma torta. Ou uma galette, talvez. 284 00:14:19,967 --> 00:14:22,270 Sim! Faça uma torta. Faça uma torta. 285 00:14:22,303 --> 00:14:24,105 E, você sabe, talvez enquanto você está nisso, 286 00:14:24,138 --> 00:14:26,441 você poderia fazer algumas coisas do novo livro de receitas, 287 00:14:26,474 --> 00:14:28,401 você sabe, tire algumas fotos para suas redes sociais, 288 00:14:28,434 --> 00:14:31,112 e, sim, Eu sei que isso parece nojento 289 00:14:31,145 --> 00:14:32,572 dado o que você está indo através... 290 00:14:32,605 --> 00:14:36,033 Não sei, Chels, Eu só estava pensando que isso era... 291 00:14:36,067 --> 00:14:38,703 algo para meus amigos e para mim, talvez, você sabe? 292 00:14:38,736 --> 00:14:40,621 Olha, eu não quero pressionar você, Hollis. 293 00:14:40,655 --> 00:14:43,958 Mas adiamos o lançamento do livro tanto quanto pudemos, 294 00:14:43,991 --> 00:14:47,545 e é um momento crucial para a empresa. 295 00:14:47,578 --> 00:14:49,672 É realmente mercado supersaturado no momento, 296 00:14:49,705 --> 00:14:52,341 e, você sabe, todo dia outro Hadid ganha uma fritadeira de ar 297 00:14:52,375 --> 00:14:53,926 e decide que eles são chefs. 298 00:14:53,960 --> 00:14:58,222 Então, e eu odeio perguntar isso, mas preciso de você lá fora. 299 00:14:58,256 --> 00:15:01,100 Ok, ouça, você está certo. Vou tirar algumas fotos. 300 00:15:01,134 --> 00:15:04,896 Sim? Ótimo! Ótimo. Sim. Perfeito, obrigado. 301 00:15:04,929 --> 00:15:06,981 Ah, eu tenho que ir. Tenho que escolher o queijo. 302 00:15:07,014 --> 00:15:09,358 É muito sério. 303 00:15:09,392 --> 00:15:11,119 Tudo bem. 304 00:15:16,441 --> 00:15:18,034 Não, ela está de fora de um jogo. 305 00:15:18,067 --> 00:15:20,870 Eu adoraria te dar mais, Lisa, mas essa é a nossa história. 306 00:15:22,488 --> 00:15:24,123 Não, obrigado. 307 00:15:26,742 --> 00:15:28,377 - Sim? - Você tem um segundo? 308 00:15:28,411 --> 00:15:29,504 Porra. Não. 309 00:15:29,537 --> 00:15:32,548 Então você foi cancelado. 310 00:15:32,582 --> 00:15:34,801 O que? 311 00:15:34,834 --> 00:15:36,469 Dru-Ann [gravado]: Posey assume seu contrato 312 00:15:36,502 --> 00:15:37,887 obrigações muito a sério. 313 00:15:37,920 --> 00:15:39,472 É muita pressão. Estou exausto. 314 00:15:39,505 --> 00:15:41,390 - Preciso de uma pausa. - Absorva e brinque. 315 00:15:41,424 --> 00:15:44,310 Aguente e jogue. 316 00:15:44,343 --> 00:15:46,646 Bem, merda. O clipe está em todo lugar. 317 00:15:46,679 --> 00:15:48,689 Minha mãe me enviou isso da vida assistida. 318 00:15:48,723 --> 00:15:50,691 - Isso é ruim, Dru. - OK. 319 00:15:50,725 --> 00:15:54,445 Tudo bem, bem, olhe, Eu disse o que disse, 320 00:15:54,479 --> 00:15:56,489 Quero dizer, apenas, esse é o relacionamento 321 00:15:56,522 --> 00:15:57,615 que Posey e eu temos. 322 00:15:57,648 --> 00:15:59,200 Eu a incentivo a melhorar. 323 00:15:59,233 --> 00:16:02,829 - Você falou com ela? - Não. Hum... 324 00:16:02,862 --> 00:16:04,580 Não. Não... Não desde ontem. 325 00:16:04,614 --> 00:16:06,833 Você vai ter que emitir uma daquelas sinceras... 326 00:16:06,866 --> 00:16:08,835 - Não, não, não. - ...humildes desculpas. 327 00:16:08,868 --> 00:16:10,837 - Não, absolutamente não. - Isso não está em discussão. 328 00:16:10,870 --> 00:16:12,839 O que-- Você-- Vamos lá, você sabe como são essas crianças. 329 00:16:12,872 --> 00:16:14,841 E sim, me sinto muito jovem estar dizendo isso, 330 00:16:14,874 --> 00:16:17,176 mas eles estão sempre procurando por alguma desculpa para desistir. 331 00:16:17,210 --> 00:16:19,846 É apenas uma má ética de trabalho disfarçados de limites. 332 00:16:19,879 --> 00:16:21,264 Vamos, quando eu estava jogando? 333 00:16:21,297 --> 00:16:24,475 O que fizemos? Nós jogamos através, não importa o quê. 334 00:16:24,509 --> 00:16:26,310 Sim. Não, olha, eu concordo com você em princípio. 335 00:16:26,344 --> 00:16:27,395 - Bom. Bom. - Mas, Dru, 336 00:16:27,428 --> 00:16:28,521 isso parece muito ruim. 337 00:16:28,554 --> 00:16:30,147 Eles estão ligando para você... 338 00:16:30,181 --> 00:16:31,649 ...um "negacionista da saúde mental". 339 00:16:31,682 --> 00:16:33,693 Agora, estamos todos prestes a saúde mental dos nossos atletas. 340 00:16:33,726 --> 00:16:35,528 - Isso é ridículo. - Hospedamos 5K inteiros sobre isso. 341 00:16:35,561 --> 00:16:36,863 - Não foi? - Nós fizemos. 342 00:16:36,896 --> 00:16:38,865 Ok, então, então, é é disso que se trata? 343 00:16:38,898 --> 00:16:40,700 - Como isso parece? - Absolutamente! 344 00:16:40,733 --> 00:16:43,369 Olhar. Ju-- Isso vai acabar. 345 00:16:43,402 --> 00:16:45,246 "Cancelar Dru-Ann Jones" está na moda. 346 00:16:45,279 --> 00:16:46,956 Isso é maravilhoso. 347 00:16:48,991 --> 00:16:51,878 Ok, olhe, Dru, Dru, venha aqui, vamos. Vamos. 348 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 Olha, me faça um favor. 349 00:16:53,746 --> 00:16:56,215 - Aproveite a semana, ok? Certo? - Hum-hum... 350 00:16:56,249 --> 00:16:57,717 - Fique quieto. Relaxar. - Oh! 351 00:16:57,750 --> 00:16:59,385 Tome muitos coquetéis 352 00:16:59,418 --> 00:17:01,888 e veremos onde estamos na segunda-feira. 353 00:17:01,921 --> 00:17:04,607 - Não, não, não, absolutamente não. - Não estou perguntando. 354 00:17:10,179 --> 00:17:12,565 OK. Você sabe o que? Isso vai passar 355 00:17:12,598 --> 00:17:13,900 e você vai me ligar quando você perceber isso. 356 00:17:13,933 --> 00:17:14,692 Eu adoraria. 357 00:17:14,725 --> 00:17:15,860 Aquele fim de semana das meninas que 358 00:17:15,893 --> 00:17:17,737 eu ia cancelar no último minuto? 359 00:17:17,770 --> 00:17:19,071 Eu estou indo. Você pode me reservar 360 00:17:19,105 --> 00:17:21,449 um bilhete de primeira classe para Nantucket. 361 00:17:21,482 --> 00:17:22,742 O que é mesmo Nantucket? 362 00:17:22,775 --> 00:17:24,994 É apenas uma pessoa branca ilha dos moluscos. 363 00:17:25,027 --> 00:17:26,704 Tenho certeza que ele esteve. 364 00:17:26,737 --> 00:17:28,497 - Qual é o seu nome mesmo? - Joaquim. 365 00:17:28,531 --> 00:17:29,498 Vá embora, Joaquim. 366 00:17:31,867 --> 00:17:34,921 Aí vem o problema. 367 00:17:34,954 --> 00:17:36,756 - Você chegou em casa mais cedo. - Sim, 368 00:17:36,789 --> 00:17:38,549 jogamos apenas nove buracos, 369 00:17:38,583 --> 00:17:40,927 mas e se conseguíssemos um 10 par? 370 00:17:40,960 --> 00:17:43,888 Charlie, estou ocupado. Estou fazendo isso. 371 00:17:43,921 --> 00:17:45,264 Oh. Uau! 372 00:17:45,298 --> 00:17:47,683 O que é tudo isso? Você não está me abandonando, está? 373 00:17:47,717 --> 00:17:50,102 Hollis me convidou em um fim de semana de meninas. 374 00:17:50,136 --> 00:17:51,520 Para o 'Tuck. Nantucket. 375 00:17:51,554 --> 00:17:53,230 Eu já fiz as malas, Estou tão animado. 376 00:17:53,264 --> 00:17:54,774 Mas, querido, você não pode ir. 377 00:17:54,807 --> 00:17:56,233 - Hum? - Temos o depoimento. 378 00:17:56,267 --> 00:17:57,401 Mas isso é na terça-feira. 379 00:17:57,435 --> 00:17:59,111 E estarei em casa na segunda-feira. 380 00:17:59,145 --> 00:18:01,822 Temos o telefonema para ir contando histórias com o advogado. 381 00:18:01,856 --> 00:18:03,449 eu conheço a história e o calendário. 382 00:18:03,482 --> 00:18:05,952 - Fomos jantar e ir ao cinema. - Sim. 383 00:18:05,985 --> 00:18:08,454 Eu me sentiria muito melhor 384 00:18:08,487 --> 00:18:10,414 se você não fizesse isso e fique aqui. 385 00:18:10,448 --> 00:18:13,376 Ela é minha amiga. Ela precisa de mim. Quase não tenho mais nenhum desses. 386 00:18:13,409 --> 00:18:14,710 Mas e eu? 387 00:18:14,744 --> 00:18:16,921 Sou seu amigo com benefícios. 388 00:18:16,954 --> 00:18:18,714 Mas falando sério. Mas por favor não vá. 389 00:18:18,748 --> 00:18:21,092 Eu apenas faço melhor quando posso te abraçar. 390 00:18:21,125 --> 00:18:24,053 Eu tenho que ir. Eu já confirmei presença. 391 00:18:24,086 --> 00:18:26,222 E eu ganhei esse chapéu! 392 00:18:29,759 --> 00:18:31,602 “Chegadas às 16h00. 393 00:18:31,636 --> 00:18:34,689 17h00 coquetéis de boas-vindas." Ah, sim. 394 00:18:34,722 --> 00:18:37,900 Existe um código de vestimenta? Rosa ou laranja? 395 00:18:37,933 --> 00:18:41,487 Ah, vamos lá, não posso acreditar você realmente está indo para isso. 396 00:18:41,520 --> 00:18:42,822 É quando você aparece. 397 00:18:42,855 --> 00:18:44,657 Ela é minha amiga mais antiga no mundo, 398 00:18:44,690 --> 00:18:46,283 e seu marido morreu. 399 00:18:46,317 --> 00:18:50,329 Sim, mas vocês mal falam. Ela está totalmente encalhada agora. 400 00:18:50,363 --> 00:18:52,665 Ei! Você não tem permissão falar merda sobre meus amigos, 401 00:18:52,698 --> 00:18:54,667 só eu posso fazer isso. 402 00:18:54,700 --> 00:18:57,712 E não precisamos conversar para ser bom. Hum. 403 00:18:57,745 --> 00:19:00,589 Eu a conheço toda a minha vida. Estamos bem. 404 00:19:00,623 --> 00:19:02,216 - OK. - Você vai ficar bem? 405 00:19:02,249 --> 00:19:05,177 Três noites inteiras longe um do outro. 406 00:19:05,211 --> 00:19:07,138 - Hum-hum. - Você vai sentir minha falta? 407 00:19:07,171 --> 00:19:09,515 Uh-- Pfft. Não. 408 00:19:09,548 --> 00:19:11,892 - O que? Eu tenho coisas. - Oh? 409 00:19:11,926 --> 00:19:14,854 Sim, estou deitado, uh, a fundação em Eel Point. 410 00:19:14,887 --> 00:19:16,188 E Jack está vindo para a cidade. 411 00:19:16,222 --> 00:19:18,190 Eu me pergunto se ele sabe Holly está solteira. 412 00:19:18,224 --> 00:19:19,900 Ela não é solteira, ela é viúva. 413 00:19:19,934 --> 00:19:22,111 - Solteiro. - Vocês vão parar de ser então sexo positivo. 414 00:19:22,144 --> 00:19:24,697 - Vocês são avós. - Uh-- E como isso aconteceu? 415 00:19:24,730 --> 00:19:27,700 - Concepção imaculada? - Hum, estamos sem lenços umedecidos. 416 00:19:27,733 --> 00:19:29,410 - Estamos sem lenços umedecidos. - Copiar. 417 00:19:29,443 --> 00:19:30,911 Ei, Aub, estamos sem lenços umedecidos. 418 00:19:30,945 --> 00:19:33,672 Ok, entendo. Eu vou acabar. 419 00:19:34,373 --> 00:19:36,375 Vamos buscar lenços umedecidos. Sim! 420 00:19:36,409 --> 00:19:39,003 O que você pensa sobre isso para sábado de manhã, 421 00:19:39,036 --> 00:19:41,088 - fazer compras na cidade? - Oh não. 422 00:19:41,122 --> 00:19:44,592 Não. Isso é muito sexy estar saindo para dentro. 423 00:19:44,625 --> 00:19:49,180 - Holly vai dizer que é salmão. - Venha aqui, seu grande salmão. 424 00:19:50,381 --> 00:19:51,941 Hum... 425 00:19:55,010 --> 00:19:57,104 - Ai! - Ah, desculpe. Desculpe. 426 00:19:57,138 --> 00:19:59,774 Tudo bem. Tudo bem. 427 00:19:59,807 --> 00:20:02,026 O médico está ligando com os resultados na segunda-feira? 428 00:20:02,059 --> 00:20:04,278 Sim, quero dizer, pode não ser nada. 429 00:20:04,311 --> 00:20:05,738 Provavelmente não é nada. 430 00:20:08,107 --> 00:20:09,575 Eu pensei que ela disse ela estava indo embora. 431 00:20:09,608 --> 00:20:11,702 Tenho que trancar aquela porta. 432 00:20:11,736 --> 00:20:15,247 ♪ Amor, amor, amor B-b-baby, você faria isso ♪ 433 00:20:15,281 --> 00:20:16,916 ♪ Você conseguiria Tudo bem? ♪ 434 00:20:16,949 --> 00:20:18,959 ♪ Hum, ou talvez Muito melhor? ♪ 435 00:20:18,993 --> 00:20:20,586 ♪ Se você quisesse Você poderia fazer tudo ♪ 436 00:20:20,619 --> 00:20:22,755 ♪ Vale a pena, vale a pena Vale a pena, vale a pena ♪ 437 00:20:22,788 --> 00:20:25,382 ♪ Ooh, quando eu vejo O sol nasce ♪ 438 00:20:25,416 --> 00:20:28,094 ♪ Você consegue Muito melhor assim ♪ 439 00:20:28,127 --> 00:20:30,262 ♪ Você vai conseguir tudo Vale a pena, vale a pena ♪ 440 00:20:30,296 --> 00:20:32,473 ♪ Vale a pena, vale a pena Ahhh ♪ 441 00:20:32,506 --> 00:20:36,393 ♪ Vale o tempo todo Estou prestes a te dar, querido ♪ 442 00:20:36,427 --> 00:20:38,187 ♪ Então, espero que vamos Faça tudo ♪ 443 00:20:38,220 --> 00:20:40,189 {\an8}♪ Vale a pena, vale a pena Vale a pena, vale a pena ♪ 444 00:20:40,222 --> 00:20:45,152 {\an8}♪ Ooh, dê todo o tempo Eu deveria estar trabalhando em mim ♪ 445 00:20:45,186 --> 00:20:46,946 ♪ Então, espero Nós vamos conseguir tudo ♪ 446 00:20:46,979 --> 00:20:48,948 ♪ Vale a pena, vale a pena Vale a pena, vale a pena ♪ 447 00:20:48,981 --> 00:20:50,950 ♪ Hm, esta é a noite ♪ 448 00:20:50,983 --> 00:20:53,786 ♪ Então, mesmo que Isso está me fazendo chorar ♪ 449 00:20:53,819 --> 00:20:55,204 ♪ Estou tão emocionado por dentro ♪ 450 00:20:55,237 --> 00:20:57,915 ♪ Sinto meu corpo arrepiar ♪ 451 00:20:57,948 --> 00:20:59,708 ♪ Ao luar ♪ 452 00:20:59,742 --> 00:21:00,960 ♪ Vou ter tempo... ♪ 453 00:21:00,993 --> 00:21:02,878 Venha aqui. Vamos. 454 00:21:02,912 --> 00:21:05,506 ♪ ...presidencial, ooh Garotinho, você tem tanto... ♪ 455 00:21:05,539 --> 00:21:08,342 - Surpresa. - Ganso. 456 00:21:08,375 --> 00:21:10,302 O que você está fazendo aqui? 457 00:21:10,336 --> 00:21:12,596 Eu me senti mal por isso você estava vindo aqui sozinho, 458 00:21:12,630 --> 00:21:14,098 então mudei algumas coisas. 459 00:21:14,131 --> 00:21:17,184 Querida, estou tão feliz em ver você. 460 00:21:17,218 --> 00:21:19,478 Mas só para você saber, quando você disse que você não viria, 461 00:21:19,512 --> 00:21:21,647 Convidei alguns amigos. E eles são 462 00:21:21,680 --> 00:21:23,649 na verdade estarei aqui a qualquer minuto. 463 00:21:23,682 --> 00:21:25,568 Oh. Desculpe. 464 00:21:25,601 --> 00:21:28,362 - Hum, eu vou embora. - Não! Não. 465 00:21:28,395 --> 00:21:30,873 Você já comeu hoje? Como uma verdadeira refeição. 466 00:21:32,399 --> 00:21:35,044 Deixe-me alimentá-lo. Sim. 467 00:21:37,363 --> 00:21:38,330 Vamos! 468 00:21:51,919 --> 00:21:54,305 Ah, meu Deus, ah, meu Deus, ah, meu Deus. 469 00:21:54,338 --> 00:21:55,806 Merda, merda, merda. 470 00:22:01,428 --> 00:22:02,404 OK. 471 00:22:03,305 --> 00:22:04,240 OK. 472 00:22:10,187 --> 00:22:12,364 Oh, meu Deus, Electra. Isso é tão engraçado. 473 00:22:12,398 --> 00:22:14,575 -Brooke. - Ei. 474 00:22:14,608 --> 00:22:17,828 Eddie e eu temos um aluguel em Sconset com os McCallisters! 475 00:22:17,862 --> 00:22:19,038 Claro, sim. 476 00:22:19,071 --> 00:22:20,372 Você conhece os McCallister? 477 00:22:20,406 --> 00:22:22,208 Eu-eu acho que ouvi-- 478 00:22:22,241 --> 00:22:24,385 - Você provavelmente não. Não. - Hum. 479 00:22:25,352 --> 00:22:27,713 Amei seus novos seios. Você postou sobre eles. 480 00:22:27,746 --> 00:22:28,756 - Obrigado. - Sim. 481 00:22:28,789 --> 00:22:30,007 Eles fizeram um trabalho muito bom, 482 00:22:30,040 --> 00:22:31,550 você mal consegue dizer você amamentou. 483 00:22:31,584 --> 00:22:33,552 Eu sei, e nem tenho usar sutiã. 484 00:22:33,586 --> 00:22:35,304 Uau. Eles estão acordados. 485 00:22:35,337 --> 00:22:37,231 Eu sei. E eles continuarão assim. 486 00:22:38,340 --> 00:22:40,351 Então, o que você está fazendo no 'Tuck? 487 00:22:40,384 --> 00:22:41,402 Hollis me convidou. 488 00:22:42,678 --> 00:22:44,647 Sim, ela está tendo um fim de semana de meninas 489 00:22:44,680 --> 00:22:46,073 para alguns amigos. 490 00:22:47,808 --> 00:22:49,443 Eu não percebi vocês dois ainda estavam perto. 491 00:22:49,476 --> 00:22:51,237 Nós somos. Estamos tão perto. 492 00:22:51,270 --> 00:22:54,114 Sim, eu emprestei a ela um pouco do meu meias para o funeral de Matthew. 493 00:22:54,148 --> 00:22:55,574 - Ela ainda os tem. - Bruto. 494 00:22:55,608 --> 00:22:58,077 Bem, eles estavam limpos. Praticamente como irmãs. 495 00:22:58,110 --> 00:22:59,536 - Certo. - Você sabe? 496 00:22:59,570 --> 00:23:01,872 É tão engraçado que Hollis não me procurou. 497 00:23:03,866 --> 00:23:05,501 E como está Hazel 498 00:23:05,534 --> 00:23:07,753 com seu primeiro ano na faculdade comunitária? 499 00:23:07,786 --> 00:23:08,796 Ela está indo muito bem. 500 00:23:08,829 --> 00:23:10,714 - Prosperando, realmente. - Ela é? 501 00:23:10,748 --> 00:23:13,133 Ainda fazendo OnlyFans como uma agitação lateral 502 00:23:13,167 --> 00:23:15,094 e ela está trabalhando em paisagismo de interiores. 503 00:23:15,127 --> 00:23:17,096 - OK. Uau. - Estamos muito orgulhosos dela. 504 00:23:17,129 --> 00:23:20,099 OK, bem, que bom ver você. 505 00:23:20,132 --> 00:23:21,392 -Brooke. Espere, mamãe. - Sim? 506 00:23:21,425 --> 00:23:24,478 Ouça, o que quer que tenha acontecido entre nós, 507 00:23:24,511 --> 00:23:26,772 está tudo no passado. 508 00:23:26,805 --> 00:23:29,191 Bem, você arruinou minha vida, então... 509 00:23:29,224 --> 00:23:33,612 Certo, mas podemos superar isso porque somos adultos. 510 00:23:33,646 --> 00:23:35,864 - Certo. - Deixe eu te pagar uma bebida. 511 00:23:35,898 --> 00:23:37,616 Hum... 512 00:23:37,650 --> 00:23:39,243 Eu provavelmente deveria me controlar. 513 00:23:39,276 --> 00:23:41,787 - Coquetéis antes do jantar. - Esse é o itinerário? 514 00:23:41,820 --> 00:23:42,955 - Ah, não, desculpe. - Ah! 515 00:23:42,988 --> 00:23:44,123 Ah, posso pegar meu telefone de volta? 516 00:23:44,156 --> 00:23:46,166 - Ela conseguiu uma mesa no Cru? - Você acabou de...? 517 00:23:46,200 --> 00:23:47,918 - Lá vamos nós. Pegue. - Exclua isso. 518 00:23:47,952 --> 00:23:49,253 Pense nessa bebida, ok? 519 00:23:49,286 --> 00:23:50,546 - Ok, você pode deletar isso? - OK. 520 00:23:50,579 --> 00:23:51,930 Atirar. 521 00:23:52,665 --> 00:23:54,600 Oh não. Não, não, não. 522 00:24:02,049 --> 00:24:03,100 Hum. 523 00:24:09,139 --> 00:24:11,025 Então, quem mais está chegando a essa coisa? 524 00:24:11,058 --> 00:24:13,944 Tatum, Dru-Ann, Brooke Kirtley-- 525 00:24:13,978 --> 00:24:16,363 Espere, Dru está vindo? 526 00:24:16,397 --> 00:24:19,450 - O que esconder? - Para se esconder? De quê? 527 00:24:19,483 --> 00:24:22,286 Vou deixar ela te contar nisso. Quem mais? 528 00:24:22,319 --> 00:24:25,456 Oh, um dos meus seguidores, na verdade. 529 00:24:25,489 --> 00:24:28,625 Mãe, você convidou algum rando da internet? 530 00:24:28,659 --> 00:24:30,627 Vocês todos vão acordar com seus rins faltando. 531 00:24:30,661 --> 00:24:33,547 Não, não, ela não vai colher nossos órgãos, ela é britânica. 532 00:24:33,580 --> 00:24:36,800 Então, essa coisa toda é alguma Evento da marca Hungry with Hollis? 533 00:24:36,834 --> 00:24:41,347 Não! O quê, não. Eu-- Apenas tentando seguir em frente. 534 00:24:41,380 --> 00:24:42,439 Oh. 535 00:24:43,757 --> 00:24:45,934 E Chelsea me quer para tirar algumas fotos. 536 00:24:45,968 --> 00:24:48,145 - Claro que ela quer. - Pode ser ambos. 537 00:24:48,178 --> 00:24:50,481 Dru-Ann: Alguém em casa? 538 00:24:50,514 --> 00:24:52,449 - Você está aqui! - Dru-Ann [risos]: Oi! 539 00:24:53,767 --> 00:24:54,985 Oh! 540 00:24:55,019 --> 00:24:56,987 - É tão bom ver você. - Você também. 541 00:24:57,021 --> 00:25:00,282 - Meu afilhado? O que? - Eu sei. 542 00:25:00,315 --> 00:25:04,620 Ah, Carolina. Venha aqui. Oh! 543 00:25:04,653 --> 00:25:07,706 Ah, espere. Ser cancelado é contagioso? 544 00:25:07,740 --> 00:25:10,125 Ok, quer saber? É melhor você dê o fora daqui 545 00:25:10,159 --> 00:25:11,543 com isso. Tudo bem? 546 00:25:11,577 --> 00:25:14,296 - O que... Espere, espere. Cancelado? - Não, não, não. 547 00:25:14,329 --> 00:25:16,256 A internet é apenas, eles estão bravos comigo 548 00:25:16,290 --> 00:25:18,175 por algo que eu disse sobre Posey, 549 00:25:18,208 --> 00:25:21,136 mas, uh, isso vai passar. Está tudo bem. 550 00:25:21,170 --> 00:25:23,806 Sim. Agora, eu não sabia você estaria aqui. 551 00:25:23,839 --> 00:25:25,641 Na verdade, Acho que vou voltar. 552 00:25:25,674 --> 00:25:27,893 Apenas deixem vocês, meninas, fazerem seja lá o que for essa coisa. 553 00:25:27,926 --> 00:25:30,020 Não, por favor, fique. 554 00:25:30,054 --> 00:25:31,105 Dru-Ann: Sim, vamos lá, querido, 555 00:25:31,138 --> 00:25:32,314 - você deveria ficar. - Sim. 556 00:25:32,347 --> 00:25:33,607 Talvez você pudesse tire algumas fotos. 557 00:25:33,640 --> 00:25:34,942 Ah, eu adoro essa ideia. 558 00:25:34,975 --> 00:25:36,276 Você poderia usar minha bela câmera. 559 00:25:36,310 --> 00:25:38,654 Ou a Polaroid Papai comprou você para a formatura. 560 00:25:38,687 --> 00:25:40,531 tenho certeza ainda está no seu quarto. 561 00:25:40,564 --> 00:25:42,449 E você sabe você poderia usar um hobby. 562 00:25:42,483 --> 00:25:45,119 Por que? Por que você poderia usar um hobby? 563 00:25:45,152 --> 00:25:47,538 Apenas, a escola tem sido muito ultimamente. 564 00:25:47,571 --> 00:25:49,540 Isso é tudo. 565 00:25:49,573 --> 00:25:50,799 Alguém está aqui. 566 00:25:52,242 --> 00:25:54,094 - Parar. - Vamos, pessoal. 567 00:25:54,912 --> 00:25:56,171 Vamos. 568 00:25:56,205 --> 00:25:57,431 Tudo bem. 569 00:25:58,499 --> 00:26:01,093 Oh. 570 00:26:01,126 --> 00:26:03,887 É Brooke, você se lembra dela. 571 00:26:03,921 --> 00:26:06,723 - Ah... - Dru-Ann: Uh-oh. Ela conseguiu 572 00:26:06,757 --> 00:26:08,559 - um daqueles chapéus grandes. - Merda. 573 00:26:08,592 --> 00:26:09,426 Pare com isso. 574 00:26:09,460 --> 00:26:11,645 É isso uma situação do tipo Make-A-Wish? 575 00:26:11,678 --> 00:26:14,189 - Seja legal. - Essa é a única lógica... 576 00:26:14,223 --> 00:26:15,732 - Não! - ...explicação aqui. 577 00:26:15,766 --> 00:26:16,433 Eu-- 578 00:26:16,467 --> 00:26:19,027 Não, não, não, deixe-me atender. OK? 579 00:26:19,061 --> 00:26:20,237 Por favor, deixe-me pegá-la. 580 00:26:20,270 --> 00:26:21,572 - Por favor, eu prometo... - Dru-Ann... 581 00:26:26,568 --> 00:26:27,269 Ok. 582 00:26:27,302 --> 00:26:29,329 Espere, eu vou ficar bem. 583 00:26:33,951 --> 00:26:35,427 Olá, meu nome é Brooke. 584 00:26:39,581 --> 00:26:41,008 O que você está fazendo? Isso é rude. 585 00:26:41,041 --> 00:26:42,518 Pegue ela. 586 00:26:45,504 --> 00:26:47,097 Você está aqui para a orgia? 587 00:26:47,131 --> 00:26:49,349 Ah, sim, meu, hum... 588 00:26:49,383 --> 00:26:51,727 minha mala está cheia de vibradores e luvas de látex. 589 00:26:51,760 --> 00:26:54,104 Eu realmente tenho um, realmente grande, 590 00:26:54,138 --> 00:26:56,064 mas não sei para onde isso vai. 591 00:26:56,098 --> 00:26:57,274 Ok, mãe amiga. 592 00:26:57,307 --> 00:26:59,610 Ok, ok. É isso, você está demitido. 593 00:26:59,643 --> 00:27:01,069 - Com licença. - Oh! Hollis. 594 00:27:01,103 --> 00:27:02,613 - Com licença. Oi. - Oi. 595 00:27:02,646 --> 00:27:05,449 - Oi. Oh, meu Deus. - Estou tão feliz que você está aqui. 596 00:27:05,482 --> 00:27:06,617 Deixe-me ajudá-lo. Não! 597 00:27:06,650 --> 00:27:08,785 Muito obrigado por me convidar. 598 00:27:08,819 --> 00:27:09,953 Ah, uau. 599 00:27:09,987 --> 00:27:11,580 Eu trouxe um presente para você. 600 00:27:11,613 --> 00:27:13,874 -É uma vela. - Vou acender imediatamente. 601 00:27:13,907 --> 00:27:19,296 Sim. OK. Nossa, está tudo tão lindo. 602 00:27:19,329 --> 00:27:22,633 Olha esse queijo. Oh meu Deus. 603 00:27:22,666 --> 00:27:25,511 Desculpe, estou tão animado. Carolina! 604 00:27:25,544 --> 00:27:26,845 Ah, uau! 605 00:27:26,879 --> 00:27:28,222 Você é uma pessoa agora. Eca! 606 00:27:28,255 --> 00:27:30,724 Você é tão legal, Eu não aguento. 607 00:27:34,887 --> 00:27:37,689 Sim. Este é um chapéu externo, você está certo. 608 00:27:39,933 --> 00:27:40,984 Ah! 609 00:27:46,190 --> 00:27:47,666 Dru. 610 00:27:49,067 --> 00:27:50,794 Olha, olha, olha. 611 00:27:53,739 --> 00:27:56,500 - Puta merda. Isso é...? - Jack! 612 00:27:56,533 --> 00:27:57,718 - É Jack. - Ah, meu... 613 00:28:01,455 --> 00:28:02,723 Sempre alguma coisa. 614 00:28:05,792 --> 00:28:07,344 Jack [suspira]: Aqui vamos nós. 615 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 - Olá, Holly. - Olá, Jack. 616 00:28:09,880 --> 00:28:10,847 Desculpe, estou atrasado. 617 00:28:10,881 --> 00:28:13,475 Kyle precisava do caminhão, Aubrey precisava do carro, 618 00:28:13,508 --> 00:28:15,394 e então eu tive que pegar uma carona com esse cara. 619 00:28:15,427 --> 00:28:17,563 - Você se lembra desse cara? - Eu me lembro desse cara. 620 00:28:17,596 --> 00:28:18,981 Ela não me contou para onde estávamos indo, 621 00:28:19,014 --> 00:28:20,691 ela apenas disse que precisava de uma carona. 622 00:28:20,724 --> 00:28:22,859 O que você está fazendo? Você vai abraçá-la? 623 00:28:22,893 --> 00:28:23,827 Seus esquisitos. 624 00:28:28,440 --> 00:28:30,867 Quem é esse e por que minha mãe está 625 00:28:30,901 --> 00:28:32,995 em um filme de Nicholas Sparks com ele? 626 00:28:33,028 --> 00:28:35,622 Dru-Ann: Ah, esse é o Jack. A primeira briga da sua mãe. 627 00:28:35,656 --> 00:28:36,673 Eca. 628 00:28:37,658 --> 00:28:39,551 Namorado, desculpe. 629 00:28:45,540 --> 00:28:48,260 Então, você está de volta à ilha? 630 00:28:48,293 --> 00:28:49,845 Não, apenas para o fim de semana. 631 00:28:49,878 --> 00:28:51,513 Venha conferir na casa da minha tia. 632 00:28:51,546 --> 00:28:53,765 - Você cheira o mesmo. - Hum... 633 00:28:53,799 --> 00:28:57,144 - Senti seu cheiro, desculpe. - Bem, você sabe, ainda sou eu. 634 00:28:57,177 --> 00:28:58,353 Sim. 635 00:28:58,387 --> 00:29:02,441 Eu, ah... Sinto muito pelo seu marido. 636 00:29:02,474 --> 00:29:04,076 - Eu-- - Obrigado. 637 00:29:05,394 --> 00:29:06,612 É tão estranho. 638 00:29:08,605 --> 00:29:10,741 Eu deveria ir, tenho convidados. 639 00:29:10,774 --> 00:29:13,869 Eu tenho uma coisa de garotas, uma coisa para meninas. Mulheres. Mulheres. 640 00:29:13,902 --> 00:29:14,970 Sim, eu ouvi. 641 00:29:15,003 --> 00:29:18,415 - Sim. Bem, é... - É bom ver você. 642 00:29:18,448 --> 00:29:19,591 Sim. 643 00:29:20,409 --> 00:29:21,585 Obrigado pela carona. 644 00:29:21,618 --> 00:29:23,795 A qualquer hora, querido. 645 00:29:23,829 --> 00:29:27,132 - Te odeio. - De nada. 646 00:29:27,165 --> 00:29:29,134 Hum! 647 00:29:29,167 --> 00:29:30,969 Eu esqueci o quão forte você abraça. 648 00:29:31,003 --> 00:29:33,138 Eu esqueci o quão fraco e frágil esses ossos são. 649 00:29:33,171 --> 00:29:36,933 Eles não são! na verdade estou ossatura bastante densa. 650 00:29:36,967 --> 00:29:39,478 - Meu médico disse isso. - OK. 651 00:29:41,513 --> 00:29:43,148 Pare de olhar. 652 00:29:43,181 --> 00:29:45,651 Ah, e aqui está Michael quando ele estava fazendo Habitat para a Humanidade 653 00:29:45,684 --> 00:29:47,569 na Guatemala em suas férias de primavera. 654 00:29:47,602 --> 00:29:50,822 Oh! Aqui está uma joaninha que vi na minha caminhada na semana passada. 655 00:29:50,856 --> 00:29:52,699 Ah, e aqui está quando estávamos em Chicago. 656 00:29:52,733 --> 00:29:54,576 Ah, isso é... Isso foi antes de eu ter uma franja. 657 00:29:54,609 --> 00:29:57,829 Eu tenho franja. Por esta. Eu tenho, eu tenho franja. 658 00:29:57,863 --> 00:30:00,040 Uau, tudo bem. Isto é uma foto muito ruim minha. 659 00:30:00,073 --> 00:30:02,209 Eu realmente perdi seis quilos desde então, 660 00:30:02,242 --> 00:30:05,003 não que você possa dizer. eu sou praticando "alimentação intuitiva" 661 00:30:05,037 --> 00:30:08,090 que é basicamente, você realmente honra sua fome 662 00:30:08,123 --> 00:30:10,642 e você se deixou sinta sua plenitude. 663 00:30:13,737 --> 00:30:16,223 Eu fui o único falando por muito tempo? 664 00:30:16,256 --> 00:30:18,100 - Sim. Sim. - Desculpe. 665 00:30:18,133 --> 00:30:20,852 Está tudo bem, nós apenas vamos preciso de uma palavra segura com você. 666 00:30:20,886 --> 00:30:23,772 Para quando eu falo demais? Eu amo isso. Cacau! 667 00:30:23,805 --> 00:30:25,565 - Porra. - A palavra segura. 668 00:30:25,599 --> 00:30:27,526 Ei pessoal. 669 00:30:27,559 --> 00:30:28,568 Tatum está aqui. 670 00:30:28,602 --> 00:30:29,986 Yay! 671 00:30:30,020 --> 00:30:31,029 Tatum! 672 00:30:32,356 --> 00:30:33,448 Oi! 673 00:30:33,482 --> 00:30:34,950 - Oi! - Ah, meu Deus. 674 00:30:34,983 --> 00:30:37,285 Melhor amigo de infância, melhor amigo da faculdade. 675 00:30:37,319 --> 00:30:39,830 - Sim. Oi. - Oi. 676 00:30:39,863 --> 00:30:43,125 - Agora, quanto tempo faz? - Ah, desde o casamento de Hollis. 677 00:30:43,158 --> 00:30:44,710 - Ah, uau, isso foi... - Idades, idades. 678 00:30:44,743 --> 00:30:47,587 - Sim, há um milhão de anos. - 24 anos. 679 00:30:47,621 --> 00:30:49,256 Ótimos sapatos, uau. 680 00:30:49,289 --> 00:30:50,882 - Você pode andar com isso? - Sim. 681 00:30:50,916 --> 00:30:52,843 Sim, na verdade, Estou tão acostumada com eles. 682 00:30:52,876 --> 00:30:56,430 - Hum-hum. - Meu Deus, adoro seu cabelo. 683 00:30:56,463 --> 00:30:58,932 - Você levou uma surra por isso? - Não. 684 00:30:58,965 --> 00:31:00,475 Hum... 685 00:31:00,509 --> 00:31:03,103 - Venho trazendo bebida. - Oh! Obrigado! 686 00:31:03,136 --> 00:31:06,565 - Ah, espere, espere, espere. - Ah, está tudo bem. 687 00:31:06,598 --> 00:31:08,650 Ah, eu simplesmente não pensei você queria a etiqueta de preço. 688 00:31:08,683 --> 00:31:09,776 Bem, é uma boa garrafa, 689 00:31:09,810 --> 00:31:11,069 - não é barato. - Obrigado. 690 00:31:11,103 --> 00:31:12,738 Eu não estava dizendo que era barato. 691 00:31:12,771 --> 00:31:14,030 Não, isso é exatamente o que você estava dizendo. 692 00:31:14,064 --> 00:31:15,282 Todos estão aqui! 693 00:31:15,315 --> 00:31:16,742 Yay. E Carolina também. 694 00:31:16,775 --> 00:31:18,702 Devemos pegá-los assinar alguns formulários de consentimento? 695 00:31:18,735 --> 00:31:20,662 Ela vai tirar algumas fotos neste fim de semana. 696 00:31:20,695 --> 00:31:22,456 - Alguém se importa? - Não. 697 00:31:22,489 --> 00:31:23,790 - Não, eu não. - Sim, eu me importo. 698 00:31:23,824 --> 00:31:25,751 São apenas algumas fotos. Aprofunde-se. 699 00:31:25,784 --> 00:31:27,919 Esqueci de colocar a geléia. Oh, meu Deus. 700 00:31:27,953 --> 00:31:29,546 Fica perfeito com o cheddar, então espere, 701 00:31:29,579 --> 00:31:31,840 não toque no cheddar. Volto logo. 702 00:31:31,873 --> 00:31:33,800 Não estamos sentindo falta de alguém? Gigi? 703 00:31:33,834 --> 00:31:36,136 Hum. Ela está saindo suas facas assassinas estavam afiadas. 704 00:31:36,169 --> 00:31:38,221 - Ok, quem é Gigi? - Sim, preciso saber mais. 705 00:31:38,255 --> 00:31:41,433 Ela é uma das seguidoras de Hollis. Estava no e-mail de boas-vindas. 706 00:31:41,466 --> 00:31:42,934 Vocês não leram o e-mail? 707 00:31:42,968 --> 00:31:44,102 Ah, não. Claro que não. 708 00:31:44,136 --> 00:31:45,645 Ela é minha amiga da internet. 709 00:31:45,679 --> 00:31:48,607 - Da minha fase profissional da vida. - Dru-Ann: Hum. 710 00:31:48,640 --> 00:31:50,859 - Aqui vamos nós. - Então, ela vem ou não? 711 00:31:50,892 --> 00:31:54,237 Bem, ela disse que sim. Vamos ver se eu ouvi... 712 00:31:54,271 --> 00:31:55,447 Hum. 713 00:31:55,480 --> 00:31:57,999 Isso é estranho. Ela não me mandou mensagem. 714 00:31:58,900 --> 00:32:00,118 Alguém quer ver o quarto deles? 715 00:32:00,152 --> 00:32:01,962 - Meu. - Ótimo. 716 00:32:03,071 --> 00:32:04,456 E estou cheio. 717 00:32:04,489 --> 00:32:06,458 Hum. 718 00:32:06,491 --> 00:32:09,127 Brooke [suspira]: Ah, uau. 719 00:32:09,161 --> 00:32:11,004 Apenas um passeio casual dos motivos. 720 00:32:11,037 --> 00:32:13,256 Aqui está a parte Tatum vai se lembrar. 721 00:32:13,290 --> 00:32:15,801 Ok, então você e seu pai morava aqui. 722 00:32:15,834 --> 00:32:17,886 Então você construiu outro, casa maior no lote 723 00:32:17,919 --> 00:32:20,055 e agora virou isso na pousada? 724 00:32:20,088 --> 00:32:22,974 - Sim. - Isso é tão shakespeariano. 725 00:32:23,008 --> 00:32:25,852 - Como é shakespeariano? - Não, quero dizer, não é shakespeariano. 726 00:32:25,886 --> 00:32:27,646 Bem, a escada é original. 727 00:32:27,679 --> 00:32:29,147 Eu abri a cozinha se você se lembra, 728 00:32:29,181 --> 00:32:30,857 havia o muro aqui. Lembrar? 729 00:32:30,891 --> 00:32:32,984 Sim, eu vomitei naquela parede no ensino médio. 730 00:32:33,018 --> 00:32:35,487 - Ah, certo. Tão nojento. - Refrigeradores de vinho de pêssego e Funyuns. 731 00:32:35,520 --> 00:32:37,322 - Parede RIP. - Ah... 732 00:32:37,355 --> 00:32:42,577 - Vejo vocês na segunda-feira. - Sim. De nada. 733 00:32:42,611 --> 00:32:46,748 Então, Dru-Ann fica uma casa inteira só para ela? 734 00:32:46,781 --> 00:32:50,260 Isso é porque você está em a casa principal ao meu lado. 735 00:32:52,037 --> 00:32:53,630 Ah... 736 00:32:53,663 --> 00:32:56,883 Ah, sim. Muito legal. 737 00:32:56,917 --> 00:33:00,220 - Ok, tchau, eu moro aqui agora. - OK. Tchau. Ótimo. 738 00:33:00,253 --> 00:33:02,848 - Você está na sala de jogos. - A sala de jogos. 739 00:33:02,881 --> 00:33:05,567 Tipo, hum... tipo para crianças? 740 00:33:06,885 --> 00:33:10,021 Sim. Diversão. Heh-heh. Diversão. 741 00:33:10,055 --> 00:33:13,358 - Ela é muito. - Eu sei. Tudo bem. 742 00:33:13,391 --> 00:33:15,527 Então eu coloquei você no quarto da Caroline, 743 00:33:15,560 --> 00:33:16,987 eu tive que embaralhar algumas coisas ao redor, 744 00:33:17,020 --> 00:33:18,780 mas a retirada é muito confortável. 745 00:33:18,813 --> 00:33:20,532 Oh, não, eu adoro uma retirada. Eu amo isso. 746 00:33:20,565 --> 00:33:23,034 Você sabe, eu só vou, 747 00:33:23,068 --> 00:33:26,454 Eu só vou ficar aqui e jogue "Adivinhe quem?" sozinho. 748 00:33:26,488 --> 00:33:27,747 OK, bom. Bom. 749 00:33:27,781 --> 00:33:30,125 Olá, Hollis. Hum, posso apenas dizer, 750 00:33:30,158 --> 00:33:33,211 Estou tão honrado que você me convidou neste fim de semana. 751 00:33:33,245 --> 00:33:35,839 Eu sei que nós sabíamos principalmente uns aos outros através de nossos filhos. 752 00:33:35,872 --> 00:33:37,048 Oh, meu Deus, você é um doce. 753 00:33:37,082 --> 00:33:39,092 Eu realmente aprecio você nossa amizade. 754 00:33:39,125 --> 00:33:40,844 eu aprecio tudo você fez por mim, 755 00:33:40,877 --> 00:33:42,137 especialmente quando todas essas coisas 756 00:33:42,170 --> 00:33:44,556 estava acontecendo com Electra, você sabe? 757 00:33:44,589 --> 00:33:46,308 Vou trabalhar no jantar. 758 00:33:46,341 --> 00:33:49,778 - OK, bom. Você é bom? - Sim. OK. 759 00:33:51,680 --> 00:33:53,481 Oh meu Deus. 760 00:34:13,868 --> 00:34:15,754 Então, como você sabe eles são ostraceiros, 761 00:34:15,787 --> 00:34:17,130 ou Haematopus paliativo, 762 00:34:17,163 --> 00:34:19,090 - são as grandes notas laranja. - Ah, Deus. 763 00:34:19,124 --> 00:34:21,468 E eles usam essas notas para abrir a concha da ostra, 764 00:34:21,501 --> 00:34:22,802 mas de vez em quando, 765 00:34:22,836 --> 00:34:24,429 eles bagunçam com a ostra errada. 766 00:34:24,462 --> 00:34:26,097 - Ah, não. - E a ostra vai realmente 767 00:34:26,131 --> 00:34:29,059 reprimir a conta e segure-o aí, 768 00:34:29,092 --> 00:34:30,602 até a maré subir... 769 00:34:30,635 --> 00:34:32,103 ...e o pássaro se afoga. 770 00:34:32,137 --> 00:34:34,314 - Pai! - Sim. 771 00:34:34,347 --> 00:34:36,358 Então, como você sabe eles são ostraceiros, 772 00:34:36,391 --> 00:34:37,776 ou Haematopus paliativo, 773 00:34:37,809 --> 00:34:39,286 - são as grandes notas laranja. - Ah, Deus. 774 00:34:47,527 --> 00:34:50,789 Ok, gostamos deste vestido? O que você acha? 775 00:34:50,822 --> 00:34:52,874 Demais? Não é suficiente? 776 00:34:52,907 --> 00:34:55,585 Sim, você parece fumando. Ei, estou com saudades de você. 777 00:34:55,619 --> 00:34:58,129 Você realmente tem ficar lá o fim de semana inteiro? 778 00:34:58,163 --> 00:34:59,798 eu voltarei daqui a três dias, ok? 779 00:34:59,831 --> 00:35:01,508 Eu tenho que ir. É hora do jantar. 780 00:35:01,541 --> 00:35:03,176 - Eu te amo. - Espere, espere. 781 00:35:03,209 --> 00:35:05,228 Me ligue quando for hora de dormir. Eu só... 782 00:35:07,881 --> 00:35:11,142 Ah, meu Deus. Não. Não, não, não. 783 00:35:11,176 --> 00:35:12,694 Ah, Deus. 784 00:35:18,350 --> 00:35:20,110 Queijo! 785 00:35:22,729 --> 00:35:26,408 Isso... Isso é legal. 786 00:35:26,441 --> 00:35:29,077 - Tudo parece tão delicioso. - Ah, que bom. 787 00:35:29,110 --> 00:35:30,370 - Sim, muito. - Bom. 788 00:35:30,403 --> 00:35:32,255 Espero que tenha um gosto bom. 789 00:35:34,532 --> 00:35:36,501 - Deleite-se com os olhos. - Eca! 790 00:35:36,534 --> 00:35:40,630 Desculpe, eu só... eu tenho um cliente com uma crise de relações públicas. 791 00:35:40,664 --> 00:35:42,924 Posey não tem uma crise de relações públicas, você faz. 792 00:35:42,957 --> 00:35:44,718 O que? Você faz. 793 00:35:44,751 --> 00:35:46,678 Então, o que exatamente implica a atuação como agente? 794 00:35:46,711 --> 00:35:50,056 Você acabou de gritar "mostre-me o dinheiro" para as pessoas o dia todo? 795 00:35:50,090 --> 00:35:52,308 Quero dizer, é dinheiro, sim, 796 00:35:52,342 --> 00:35:56,021 mas contratos, endossos. Também estou nutrindo talentos. 797 00:35:56,054 --> 00:35:57,689 Agora, e você? 798 00:35:57,722 --> 00:36:01,192 A última vez que ouvi, você estava trabalhando na lavanderia dos seus pais? 799 00:36:01,226 --> 00:36:05,196 Sim. na verdade eu possuo a lavanderia agora. 800 00:36:05,230 --> 00:36:07,032 Hum. 801 00:36:07,065 --> 00:36:08,992 Então, quando você e Gigi chegar tão perto? 802 00:36:09,025 --> 00:36:11,745 Hum... Depois que Matthew morreu. 803 00:36:13,029 --> 00:36:14,414 Você precisa de alguma coisa? 804 00:36:14,447 --> 00:36:15,957 Você esqueceu de me pegar uma taça de vinho. 805 00:36:15,990 --> 00:36:18,051 Oh, desculpe, ei, você pode ter... 806 00:36:20,370 --> 00:36:23,965 Sim, Gigi e eu, acabamos de nos conectar. 807 00:36:23,998 --> 00:36:25,800 Ela estendeu a mão para mim. 808 00:36:25,834 --> 00:36:27,719 eu realmente precisava alguém com quem conversar. 809 00:36:27,752 --> 00:36:29,012 Eu estendi a mão para você tantas vezes, 810 00:36:29,045 --> 00:36:31,139 - você nem respondeu. - Eu também. 811 00:36:31,172 --> 00:36:33,058 Eu-eu te levei para casa do hospital. 812 00:36:33,091 --> 00:36:35,477 Eu sei. Eu... sinto muito. 813 00:36:35,510 --> 00:36:37,779 Foi mais fácil para falar com um estranho. 814 00:36:40,265 --> 00:36:41,900 Eu excluí você, eu sei. Desculpe. 815 00:36:41,933 --> 00:36:44,069 Espere, você conheceu essa mulher, embora, certo? 816 00:36:44,102 --> 00:36:46,112 - Não exatamente. - Hollis, por favor me diga 817 00:36:46,146 --> 00:36:48,073 - você pelo menos pesquisou ela no Google. - Claro que pesquisei ela no Google! 818 00:36:48,106 --> 00:36:49,824 - OK. - Não tem muita coisa aí, mas... 819 00:36:49,858 --> 00:36:51,451 - Ela é um fantasma. - Deus, mãe. 820 00:36:51,484 --> 00:36:52,577 Hum. 821 00:36:52,610 --> 00:36:54,496 Mulher [sotaque britânico]: Olá? 822 00:36:57,282 --> 00:36:58,216 Gigi. 823 00:37:08,793 --> 00:37:10,178 Estou tão feliz que você está gostando. 824 00:37:10,211 --> 00:37:12,180 É o meu sonho para todos vocês estar sentado aqui. 825 00:37:12,213 --> 00:37:14,057 - Você fazer tudo hoje? - Não, não, 826 00:37:14,090 --> 00:37:15,683 acabou nos últimos dias. 827 00:37:15,717 --> 00:37:16,810 Tão bom. 828 00:37:19,262 --> 00:37:20,939 Gigi, Adoro seus pequenos colares. 829 00:37:20,972 --> 00:37:22,857 - Ah, na verdade é um colar. - Não! 830 00:37:22,891 --> 00:37:25,318 Ah, uau. 831 00:37:26,186 --> 00:37:28,446 Então, amigo Wellesley, 832 00:37:28,480 --> 00:37:30,657 amiga de faculdade, irmã? 833 00:37:30,690 --> 00:37:33,952 Oh, não, não, eles não são, elas não são realmente irmãs. 834 00:37:33,985 --> 00:37:37,497 Bem, mais ou menos. A mãe do Tatum basicamente me criou 835 00:37:37,530 --> 00:37:39,666 depois que minha mãe morreu. 836 00:37:39,699 --> 00:37:41,334 Então, sim, irmãs. 837 00:37:41,367 --> 00:37:43,211 - Isso mesmo, mana. - Ah, eu adoro isso. 838 00:37:43,244 --> 00:37:46,131 Então, amanhã, vamos fazer algumas compras na cidade, 839 00:37:46,164 --> 00:37:48,299 - vamos experimentar um novo spa. - Termas. 840 00:37:48,333 --> 00:37:50,969 E então temos uma situação muito jantar especial no Cru. 841 00:37:51,002 --> 00:37:53,680 Espere, vamos ser invadidos por Hollibabes o tempo todo? 842 00:37:53,713 --> 00:37:56,808 - Que porra é um Hollibabe? - Seus fãs se nomearam. 843 00:37:56,841 --> 00:37:59,060 Não, não, não, neste fim de semana é só para nós. 844 00:37:59,093 --> 00:38:00,854 Ninguém vai nos incomodar. 845 00:38:00,887 --> 00:38:02,480 Então por que estou tirando fotos? 846 00:38:02,514 --> 00:38:04,524 Bem, então eu posso fazer uma pequena postagem na segunda-feira 847 00:38:04,557 --> 00:38:07,235 porque Chelsea diz que é hora para eu voltar ao trabalho. 848 00:38:07,268 --> 00:38:08,862 - Dru-Ann: Hum-hm. Hum-hm. - É sim. 849 00:38:08,895 --> 00:38:10,196 Isso faz sentido. 850 00:38:10,230 --> 00:38:12,866 Então, hum, amigo da Internet. 851 00:38:14,526 --> 00:38:15,193 O que você faz? 852 00:38:15,226 --> 00:38:16,703 Oh, eu persigo principalmente influenciadores 853 00:38:16,736 --> 00:38:19,038 para tentar receber convites para suas casas de verão. 854 00:38:19,072 --> 00:38:21,374 Ela é piloto da Delta. 855 00:38:21,407 --> 00:38:23,376 - Piloto? - Isso é tão legal. 856 00:38:23,409 --> 00:38:25,295 - Você sabe, você mataria Raya. - Ah! 857 00:38:25,328 --> 00:38:27,547 Apenas me avise se você precisar de uma referência. 858 00:38:27,580 --> 00:38:28,815 Não, obrigado, eu, uh... 859 00:38:28,848 --> 00:38:32,135 Atualmente estou fazendo a garota gostosa coisa de priorizar minha paz. 860 00:38:32,168 --> 00:38:34,846 Hm... Você quer dizer se masturbar? 861 00:38:36,005 --> 00:38:37,724 - O que? - Tatum. 862 00:38:40,218 --> 00:38:41,477 Bem, vamos entrar no assunto. 863 00:38:41,511 --> 00:38:43,563 Que tipo de pornografia todo mundo assiste? 864 00:38:43,596 --> 00:38:45,106 Ah, pegando. O dia todo. 865 00:38:45,139 --> 00:38:46,191 - Ah, meu Deus. - O que? 866 00:38:46,224 --> 00:38:47,901 O que é isso? 867 00:38:47,934 --> 00:38:50,278 Ok, minha filha está aqui, nós não preciso falar sobre pornografia. 868 00:38:50,311 --> 00:38:51,738 Eu não sei, Sou mais tradicional. 869 00:38:51,771 --> 00:38:57,410 Eu gosto de um clássico garota-conhece-garoto, história de menino com tesão. 870 00:38:57,443 --> 00:39:00,955 Kyle e eu gostamos de um enredo leve, você sabe, para fins informativos. 871 00:39:00,989 --> 00:39:03,875 - Ah, como o Pinterest. - Exatamente. 872 00:39:03,908 --> 00:39:06,085 - E você? - Meu? 873 00:39:07,912 --> 00:39:09,305 Charlie e eu não... 874 00:39:10,623 --> 00:39:13,009 Bem, bem, nós fazemos sexo, 875 00:39:13,042 --> 00:39:15,136 nós simplesmente não assistimos - 876 00:39:15,169 --> 00:39:18,431 Bem, você diz a ele o que você gosta, certo? 877 00:39:18,464 --> 00:39:19,399 Não. 878 00:39:20,592 --> 00:39:21,684 Hum. 879 00:39:21,718 --> 00:39:23,019 Alguém precisa de mais pão? 880 00:39:23,052 --> 00:39:24,270 E você, Holly? 881 00:39:24,304 --> 00:39:25,438 Você não respondeu a pergunta. 882 00:39:25,471 --> 00:39:26,898 Sim, mãe, você assiste pornografia? 883 00:39:26,931 --> 00:39:28,274 Caroline, você pode parar com isso. 884 00:39:28,308 --> 00:39:29,692 Pergunte-me, Carolina. 885 00:39:29,726 --> 00:39:31,694 Você me pediu para documentar, Estou documentando. 886 00:39:31,728 --> 00:39:34,781 Sim, mas este não é o tipo do conteúdo que procuro, 887 00:39:34,814 --> 00:39:37,000 então guarde a câmera. 888 00:39:39,152 --> 00:39:41,037 - Isso é uma besteira. - Uau, vamos lá. 889 00:39:41,070 --> 00:39:42,497 -Caroline. - Não, você se importa mais 890 00:39:42,530 --> 00:39:44,874 sobre seus seguidores do que você sobre qualquer coisa real! 891 00:39:44,908 --> 00:39:46,542 - Isso não é verdade. - Aproveite o seu, 892 00:39:46,576 --> 00:39:48,670 - seu fim de semana das Golden Girls. - Golden Girls, uau? 893 00:39:48,703 --> 00:39:51,381 - Tão desrespeitoso, Jesus. - Ok, sem ofensa. 894 00:39:51,414 --> 00:39:52,799 - Vocês todos estão incríveis. - Obrigado. 895 00:39:52,832 --> 00:39:55,635 O que quer que vocês estejam fazendo, continue fazendo isso. 896 00:39:55,668 --> 00:39:57,186 Bem. 897 00:40:01,174 --> 00:40:03,693 - Desculpe. - Não, não é culpa sua. 898 00:40:07,388 --> 00:40:09,607 Dorothy e Blanche estavam na verdade na casa dos 50 anos 899 00:40:09,641 --> 00:40:10,241 quando eles filmaram isso. 900 00:40:10,275 --> 00:40:11,734 Cale a boca agora. 901 00:40:11,768 --> 00:40:12,986 Sim. 902 00:40:13,019 --> 00:40:15,154 Eu vou, aham, verifique a sobremesa, 903 00:40:15,188 --> 00:40:16,656 com licença. 904 00:40:16,689 --> 00:40:20,159 Bem, este fim de semana vai ser uma piada. 905 00:40:20,193 --> 00:40:21,452 Vou fumar. 906 00:40:21,486 --> 00:40:23,663 Vocês querem trocar números? 907 00:40:23,696 --> 00:40:25,131 Cacau, Brooke. 908 00:40:27,116 --> 00:40:28,501 Muito obrigado. 909 00:40:38,544 --> 00:40:39,520 Caramba. 910 00:40:42,423 --> 00:40:43,691 Merda. 911 00:40:58,564 --> 00:41:01,993 Seu marido, Matthew, sofreu um acidente. 912 00:41:02,026 --> 00:41:04,245 Desculpe. Eu estava em uma zona. 913 00:41:04,278 --> 00:41:06,205 A zona Hungry with Hollis. 914 00:41:07,490 --> 00:41:09,125 Mateus, Eu sempre te apoiei 915 00:41:09,158 --> 00:41:10,376 e finalmente tenho algo... 916 00:41:10,410 --> 00:41:12,428 - Querida, eu te apoio. - ...para mim. 917 00:41:13,913 --> 00:41:15,098 Amo você. 918 00:41:15,748 --> 00:41:16,724 Te amo, Mateus. 919 00:41:18,626 --> 00:41:20,553 Não... Não vá. 920 00:41:28,970 --> 00:41:30,113 Hollis? 921 00:41:32,265 --> 00:41:33,741 Você está bem? 922 00:41:36,561 --> 00:41:37,787 Ei. 923 00:41:47,655 --> 00:41:49,841 - Eu queimei a torta. - Tudo bem. 924 00:41:51,576 --> 00:41:53,878 Esqueci de desligar o forno depois de assar os aspargos. 925 00:41:53,911 --> 00:41:56,839 Pessoalmente, eu ainda coma isso. 926 00:42:09,427 --> 00:42:11,771 Isto foi um erro. 927 00:42:11,804 --> 00:42:13,773 Eu não estou pronto. 928 00:42:13,806 --> 00:42:16,242 Todo mundo está aqui e eu só quero fugir. 929 00:42:20,772 --> 00:42:22,115 Minha filha me odeia. 930 00:42:22,148 --> 00:42:24,242 Bem, ela não deveria. 931 00:42:24,275 --> 00:42:26,461 Ela acha que não estou sofrendo. 932 00:42:27,862 --> 00:42:31,624 Mas não posso perguntar ao meu filho entender 933 00:42:31,657 --> 00:42:34,043 o que estou sentindo agora. É muito complicado. 934 00:42:34,077 --> 00:42:36,345 Como é complicado? 935 00:42:42,126 --> 00:42:43,853 Mateus e eu... 936 00:42:47,006 --> 00:42:48,524 Não estávamos em um ótimo lugar. 937 00:42:49,225 --> 00:42:53,271 E é tudo que consigo pensar, 938 00:42:53,304 --> 00:42:55,239 foi como deixamos as coisas. 939 00:42:56,182 --> 00:42:59,318 Não posso culpar Caroline por isso. 940 00:42:59,352 --> 00:43:02,413 Eu só quero deixá-la amo o pai que ela conheceu. 941 00:43:04,273 --> 00:43:05,750 Desculpe, eu, hum... 942 00:43:07,401 --> 00:43:10,463 Eu não serei assim todo o fim de semana. Eu posso prometer. 943 00:43:13,199 --> 00:43:15,968 Se na primeira vez você não conseguir. Vamos. 944 00:43:17,703 --> 00:43:20,173 Você poderia pegar um pouco mais amoras para mim, por favor? 945 00:43:20,206 --> 00:43:23,134 - Fora da geladeira? - Claro. 946 00:43:35,596 --> 00:43:37,406 Você pode me dar licença por um minuto? 947 00:43:38,224 --> 00:43:39,367 Sim. 948 00:44:36,115 --> 00:44:38,584 Olá, meu amor. Sou eu, Mateus. 949 00:44:38,618 --> 00:44:40,586 Você provavelmente já está no hotel. 950 00:44:40,620 --> 00:44:42,889 Estou indo para o aeroporto. 951 00:44:46,375 --> 00:44:49,095 Olá, meu amor. Sou eu, Mateus. 952 00:44:49,128 --> 00:44:51,355 Você provavelmente já está no hotel. 953 00:44:53,633 --> 00:44:56,644 Olá, meu amor. Sou eu, Mateus. 954 00:44:56,677 --> 00:44:58,729 Você provavelmente já está no hotel. 955 00:44:58,763 --> 00:45:00,823 Estou indo para o aeroporto. 956 00:45:03,643 --> 00:45:06,028 Olá, meu amor. Sou eu, Mateus. 957 00:45:06,062 --> 00:45:08,281 Você provavelmente já está no hotel. 958 00:45:08,314 --> 00:45:09,999 Estou indo para o aeroporto. 959 00:45:12,693 --> 00:45:14,795 Olá, meu amor. Sou eu, Mateus. 960 00:46:29,770 --> 00:46:31,656 Eu não quero ser alguém 961 00:46:31,689 --> 00:46:33,199 que se apaixona por um homem casado. 962 00:46:34,817 --> 00:46:36,869 O que você está fazendo? 963 00:46:36,902 --> 00:46:39,205 Então, como ela está? 964 00:46:39,238 --> 00:46:41,791 Não sei. Não estamos perto como éramos antes de ela partir. 965 00:46:41,824 --> 00:46:44,001 - Você ainda está bravo com isso? - Éramos como uma família. 966 00:46:44,035 --> 00:46:46,337 Você deveria guarda rancor da família. 967 00:46:46,370 --> 00:46:49,256 Eu te amo, Hollis, mas você deixe tudo ensolarado e feliz 968 00:46:49,290 --> 00:46:51,133 para que você realmente não tem que lidar com qualquer coisa. 969 00:46:51,167 --> 00:46:53,719 - Desculpe. É assim que eu lido. - Dr. Ramiro: Só estou ligando 970 00:46:53,753 --> 00:46:55,721 para discutir os resultados da sua biópsia. 971 00:46:55,755 --> 00:46:56,889 Eu gosto da minha vida - eu amo isso. 972 00:46:56,922 --> 00:46:58,557 É provavelmente tarde demais agora, de qualquer maneira. 973 00:46:58,591 --> 00:47:00,768 Tarde demais para quê? 974 00:47:00,801 --> 00:47:04,605 - eu tinha uma grande paixão por você. - Realmente? 975 00:47:04,638 --> 00:47:06,440 Você está dando em cima do meu amigo? 976 00:47:06,474 --> 00:47:07,942 Dru-Ann: O que seu marido faz? 977 00:47:07,975 --> 00:47:10,194 Ele está realmente envolvido em uma ação judicial agora. 978 00:47:10,227 --> 00:47:13,864 Tipo, eu não posso simplesmente mudar minha vida, posso? 979 00:47:13,898 --> 00:47:16,283 Isto não é morte. Isto é renascimento. 980 00:47:16,317 --> 00:47:18,494 Deus, você é bom nisso. Você deveria ter um podcast. 981 00:47:19,904 --> 00:47:22,623 Seus melhores amigos do mundo estão aqui. 982 00:47:22,656 --> 00:47:24,834 Venha e tenha um verdadeiro momento de Nantucket conosco. 983 00:47:24,867 --> 00:47:27,128 Ok, você me pegou. 984 00:47:27,161 --> 00:47:29,505 Saúde! 985 00:47:33,209 --> 00:47:34,468 O que você quer, Jack? 986 00:47:34,502 --> 00:47:35,936 A mesma coisa que sempre quis. 987 00:47:37,630 --> 00:47:40,599 Eu juro que vi você em algum lugar antes. 988 00:47:40,633 --> 00:47:42,309 Por que você estava com meu pai? 989 00:47:42,343 --> 00:47:44,186 Foi longe demais. 990 00:47:44,220 --> 00:47:45,821 Vou contar a ela esta noite.